Международный день переводчика
30 сентября 2026, среда
Когда отмечают · через 6 дней
30 сентября 2026
История: от Дня святого Иеронима до дня ООН
30 сентября — день памяти Иеронима Стридонского, переводчика Библии на латынь (Вульгата), которого считают покровителем переводчиков. С этой даты и вырос современный профессиональный праздник: Международная федерация переводчиков (FIT) с 1991 года стала отмечать 30 сентября как Международный день переводчика, чтобы подчеркнуть значимость профессии для международного взаимопонимания.
В 2017 году Генеральная Ассамблея ООН резолюцией 71/288 официально признала 30 сентября Международным днём перевода, отметив роль профессионального перевода в объединении народов, укреплении мира и содействии развитию.
Статус и кого поздравляют
День не является государственным выходным в России. Это профессиональный праздник устных и письменных переводчиков — тех, кто работает с художественной, технической, юридической литературой, синхронным и последовательным переводом, а также переводчиков жестового языка.
Традиции сегодня
В этот день проходят профессиональные конференции и встречи переводческих союзов и ассоциаций, отраслевые издательства и бюро переводов проводят тематические мероприятия, а вузы, готовящие лингвистов, — круглые столы и мастер-классы. Международная федерация переводчиков ежегодно объявляет тему дня, вокруг которой строятся мероприятия по всему миру.
Частые вопросы
Когда отмечают в 2027 году? 30 сентября 2027 года — дата фиксированная.
Это выходной день? Нет, рабочий день.
Почему день переводчика приурочен именно к 30 сентября? Потому что это день памяти Иеронима Стридонского — переводчика Библии на латынь, которого традиционно считают покровителем переводчиков.
Кто отмечает этот день? Устные и письменные переводчики, лингвисты, преподаватели перевода и все, кто профессионально связан с переводческой деятельностью.
С какого года праздник отмечают официально по решению ООН? С 2017 года, когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 71/288.
Как поздравить: Международный день переводчика
Готовые тексты — нажмите «Скопировать» и отправьте в мессенджер. Или сделайте открытку со своим поздравлением.
- Коллегам
С Международным днём переводчика! Пусть словари не подводят, заказчики присылают внятные исходники, а самые трудные каламбуры находят достойный перевод.
- Руководителю
Поздравляем с Днём переводчика! Спасибо, что собираете команду, в которой каждый текст звучит естественно на любом языке. Интересных проектов и разумных сроков.
- Официальное
Уважаемые переводчики! Поздравляем вас с профессиональным праздником. Благодаря вам люди разных стран понимают друг друга. Спасибо за точность и чуткость к слову.
- Мужу или Жене
С Днём переводчика, любимый человек! Ты говоришь на нескольких языках, но главное — всегда понимаешь меня без слов. Горжусь тобой.
- С юмором
С Днём переводчика! Желаем, чтобы в жизни не было ложных друзей переводчика, а только настоящие — и чтобы дедлайн всегда переводился как «не горит».
- Короткое
С Днём переводчика! Точных слов и понимания без границ!