Тет (вьетнамский Новый год)

Что это за праздник

Тет — главный праздник Вьетнама. Полное название — Тет Нгуен Дан, «праздник первого утра года». Это Новый год по традиционному лунно-солнечному календарю, и по значению он для вьетнамцев больше, чем Рождество и Новый год вместе взятые для европейцев: время вернуться домой, почтить предков и начать год с чистого листа.

Во Вьетнаме на Тет дают несколько официальных выходных — обычно около недели с учётом переносов. Города заметно пустеют: миллионы людей уезжают в родные деревни и провинции.

Когда наступает Тет

Тет приходится на первый день первого месяца лунно-солнечного календаря — в григорианском счёте это всегда период с 21 января по 20 февраля.

Год	Дата Тета	Животное года
2026	17 февраля	Лошадь
2027	6 февраля	Коза
2028	26 января	Обезьяна

В эти три года даты полностью совпадают с китайскими. Но так бывает не всегда. Вьетнам с 1968 года рассчитывает календарь по своему часовому поясу (UTC+7), а Китай — по пекинскому (UTC+8). Если новолуние приходится на поздний вечер, то в Пекине оно уже «завтра», а в Ханое ещё «сегодня» — и праздник во Вьетнаме наступает на день раньше. Так было, например, в 2007 году: Тет пришёлся на 17 февраля, а китайский Новый год — на 18-е. А в 1985 году из-за разницы в расчёте дополнительного месяца праздники разошлись почти на месяц.

Двенадцать животных по-вьетнамски

Цикл животных во Вьетнаме почти такой же, как в Китае, с двумя заметными отличиями. Вместо Кролика (Зайца) — Кот, вместо Быка — Буйвол, главное рабочее животное рисовых полей. Поэтому, если вьетнамский знакомый говорит, что родился в год Кота, он не ошибается: это тот же год, который в китайской системе называют годом Кролика.

Смысл и история

Тет связан с земледельческим циклом: это пауза между сбором урожая и новым посевом, когда у крестьян появлялось время для семьи. Главная идея праздника — непрерывность рода. Считается, что в дни Тета души предков возвращаются домой, поэтому для них готовят угощение на домашнем алтаре, а перед праздником семьи приводят в порядок могилы.

За неделю до Нового года, 23-го числа последнего месяца, провожают Táo Quân — духов домашнего очага, которых в русских текстах называют «Кухонными богами». По поверью, они отправляются на небо доложить, как семья прожила год. На севере для их путешествия в реку или пруд выпускают живых карпов.

Как празднуют

Уборка и долги. Дом убирают до Тета, а в первые дни нового года стараются не мести и не выносить мусор — чтобы не вымести удачу. Долги принято раздать до праздника.

Цветы. На севере в дом приносят цветущую ветку персика (дао) или целое деревце, на юге — жёлтый абрикос май. Популярны и мандариновые деревца с плодами — символ достатка.

Первый гость. Огромное значение придают тому, кто первым переступит порог дома после полуночи. Этот обычай называется xông đất («первый шаг на землю»). Хозяева заранее приглашают человека с подходящим, по их мнению, характером и годом рождения — удачливого, весёлого, доброго.

Красные конверты. Детям и пожилым родителям дарят деньги в красных конвертах — li xi. Сумма не главное, важен сам жест и новые купюры.

Визиты. Традиционная формула распределяет первые дни: первый — к родным со стороны отца, второй — к родным матери, третий — к учителям.

Праздничный стол

Символ Тета — бань тьынг: квадратный пирог из клейкого риса с начинкой из маша и свинины, завёрнутый в листья. Квадратная форма, по преданию, символизирует землю. На юге его аналог — цилиндрический бань тет. Варят их долго, часто всю ночь, и это ещё один повод собраться семьёй у огня.

Кроме того, на столе маринованный лук и овощи, свиная колбаса жио ла (giò lụa), засахаренные фрукты и семечки. На юге в праздничное меню входит тушёная свинина с яйцами в кокосовом соке. На домашний алтарь ставят блюдо из пяти фруктов — их подбирают так, чтобы названия складывались в доброе пожелание.

Как отмечают в России

Вьетнамская община в России — одна из заметных азиатских диаспор, особенно в Москве. Праздник встречают в семьях, в общинных организациях и ресторанах; при посольстве Вьетнама и землячествах проводят новогодние вечера, концерты и ярмарки. Отмечают Тет и вьетнамские студенты в Москве, Петербурге, Казани, Владивостоке. Для российских коллег это рабочий день, но если у вас вьетнамские партнёры, имейте в виду: в недели вокруг Тета деловая жизнь во Вьетнаме почти останавливается.

Как поздравить

Короткие формулы, которые произносят на Тет:

• Chúc mừng năm mới (чук мынг нам мой) — «С Новым годом!»
• An khang thịnh vượng (ан кханг тхинь выонг) — «Мира и процветания!»
• Vạn sự như ý (ван шы ньы и) — «Пусть всё будет так, как задумано!»

Произношение во Вьетнаме тоновое, и русская транскрипция передаёт его приблизительно, но такое поздравление в любом случае воспримут тепло.

Связь с другими Новыми годами

Тет — ближайший родственник Китайского Нового года: общий календарь, общий цикл животных, похожие красные конверты. Но вьетнамские обычаи — почитание предков на домашнем алтаре, первый гость, бань тьынг — делают его самостоятельным праздником. В Бурятии по похожему счёту встречают Сагаалган. Сравнение всех систем — в разделе «Новый год в других календарях», а про 1 января — на странице Новый год.

Частые вопросы

Когда Тет в 2026 году? 17 февраля 2026 года, в один день с китайским Новым годом. Начинается год Лошади.

Тет и китайский Новый год — одно и то же? Дата почти всегда совпадает, но праздники разные: у Вьетнама свои обычаи, своя кухня и свой цикл животных — с Котом и Буйволом.

Почему во Вьетнаме год Кота, а не Кролика? Одна из версий — фонетическая: старое китайское название знака созвучно вьетнамскому слову «кот». Точного объяснения нет, но традиция устойчива.

Сколько длятся выходные на Тет во Вьетнаме? Обычно около недели, точный график ежегодно утверждает правительство.

Можно ли ехать во Вьетнам на Тет? Можно, но многие магазины и рестораны закрыты несколько дней, а билеты внутри страны раскупают заранее.