Всё ниже — фольклор и бытовые обычаи, а не правила. Они объясняют, как устроено мышление праздника, а не как устроен мир.
На чём держатся китайские приметы
Почти все новогодние запреты в Китае построены на одном приёме — созвучии. В китайском языке огромное число слов звучит одинаково или почти одинаково, и то, что для нас было бы каламбуром, там веками работало как магия: сказал «рыба» — накликал «избыток», уронил чашку — «разбил» год. Отсюда второе правило: первый день года — образец для всех остальных, поэтому в него нельзя делать ничего, что не хочешь повторять весь год. Если понять эти два принципа, большинство примет перестают выглядеть странными.
Что нельзя делать в первый день — и что за этим стоит
Подметать и выносить мусор. Перед праздником дом вычищают до блеска, а после наступления года веник убирают на несколько дней: удача только что вошла в дом, выметать её наружу неразумно. Если уж пришлось мести — метут от двери внутрь, к центру комнаты. Мусор тоже копят до второго-третьего дня.
Мыть голову и стирать. Слог «фа» в слове «волосы» — тот же, что в выражении «разбогатеть». Смыл волосы — смыл богатство. Стирку не затевают по той же логике плюс из уважения к водному божеству, у которого в первые дни года «день рождения». Практический смысл тоже есть: помыться и постричься полагалось до праздника, чтобы войти в год обновлённым, а первые дни провести без домашних дел.
Давать и брать в долг. Долги закрывают до Нового года — это одна из немногих примет, совпадающих с нашей. Дать в долг в первый день значит весь год раздавать, взять — весь год просить. Даже деньги на сдачу в лавке в первый день раньше старались не занимать.
Разбивать посуду. Разбитое — знак разрыва, потери. Если тарелка всё-таки упала, беду «отговаривают» вслух: «суй суй пин ань» — «год за годом мир и покой», где первое слово созвучно с «разбилось». Осколки заворачивают в красную бумагу и выбрасывают не сразу.
Говорить о смерти, болезнях, призраках. Первый день задаёт тон году, поэтому из речи убирают всё несчастливое — вплоть до числа «четыре», созвучного со «смертью». Ругаться и плакать тоже нельзя, детей в этот день не наказывают, даже если заслужили.
Брать в руки ножи и ножницы. Острое режет удачу и отношения. По той же причине еду на первые дни готовят заранее, а нарезка и тем более забой скота — только до праздника.
Принимать лекарства. Считалось, что выпил лекарство в первый день — будешь болеть весь год. Обычай, который современные китайцы соблюдают ровно до первой температуры.
Носить белое и чёрное. Это цвета траура. Красный — цвет защиты (вспомните чудовище Нянь, боявшееся красного), радости и денег. Новую одежду надевают в первое утро года, и лучше красную; красное нижнее бельё в «свой» год животного — отдельная и очень живая примета.
Спать днём и вставать поздно. Проспишь утро первого дня — проведёшь год в лени. Зато в ночь накануне не спать полагается: бодрствование «продлевает годы» родителям.
Что нельзя в первый месяц
- Стричься до Праздника фонарей. Поверье связывает стрижку в первом месяце со смертью дяди по матери — из-за созвучия «тоски по старому» и «смерти дяди». Парикмахерские в Китае перед Новым годом переполнены, а после — пустуют.
- Замужней дочери приезжать к родителям в первый день. Считалось, что она «выест» родительскую удачу; правильный день для визита — второй. Сейчас это скорее расписание, чем запрет.
- Дарить подарки с плохим созвучием. Часы, зонт, груши, обувь, острые предметы — подробно в основной статье о Китайском Новом годе.
Хорошие приметы
Не всё построено на запретах. Удачно: первым увидеть утром красное; чтобы первым гостем пришёл человек весёлый и обеспеченный; съесть на ужин рыбу и не доесть её («избыток из года в год»); найти в пельмене монетку — на севере одну цзяоцзы лепят с монетой внутри; получить хунбао с чётной суммой, особенно с восьмёркой (созвучна с «процветать»); услышать первый в году гром — к урожайному году. Посуду и мебель в красном, золото на дверях, мандарины на столе — всё та же логика: окружить себя знаками удачи, чтобы она узнала свой дом.
Что в «китайском гороскопе» придумано у нас
Здесь стоит быть прямолинейным. Двенадцать животных в китайской традиции — способ обозначать годы, а народные поверья о характере «рождённых в год Тигра» существуют, но занимают в культуре место примерно наших разговоров про знаки зодиака за столом. Всё остальное, чем полны русскоязычные подборки под Новый год, к Китаю отношения не имеет:
- «Символ года любит такой-то цвет и такие-то блюда, поэтому наряжайте ёлку в зелёное и не ставьте на стол конину». Полностью изобретение постсоветских СМИ конца 1980-х — 1990-х. В Китае символ года ничего не «любит», а ёлки на Чуньцзе нет.
- «Встречать год Лошади надо 31 декабря». Нет: год животного начинается в день Китайского Нового года, в 2026-м — 17 февраля. Всё, что происходит с 1 января по 16 февраля, ещё относится к году Змеи.
- «Стихия года диктует цвет одежды на 31 декабря». Соответствие стихий и цветов в китайской натурфилософии есть (огонь — красный, вода — чёрный и синий, металл — белый и золотой), но никакой практики «одеться под стихию в новогоднюю ночь» из него не следует. Цвет, который на самом деле рекомендует китайская традиция, один и тот же каждый год — красный.
- Подробные «прогнозы на год для каждого знака». В самом Китае существуют народные календари-альманахи с советами по дням, и в «свой» год животного (бэнь мин нянь) человеку советуют быть осторожнее — но именно такой год считается неудачным, а не удачным, что противоположно тому, как это подают у нас.
- «Восточный гороскоп совместимости». Популярная развлекательная схема; к реальной китайской традиции подбора пар по «восьми знакам» рождения (с точностью до часа) она имеет отношение только названием.
Если хочется уважительно отнестись к празднику, достаточно двух вещей: назвать его правильно — Праздник весны или Лунный Новый год — и не начинать «год Лошади» на полтора месяца раньше срока.