Сонгкран (тайский Новый год)

Что это за праздник

Сонгкран — традиционный Новый год Таиланда. Слово пришло из санскрита и означает «переход»: имеется в виду переход Солнца из одного знака зодиака в другой, в данном случае — в знак Овна. Официально Таиланд живёт по григорианскому календарю, и 1 января там тоже выходной, но Сонгкран остаётся главным семейным праздником года.

В 2023 году ЮНЕСКО включила «Сонгкран в Таиланде, традиционный тайский новогодний праздник» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Когда отмечают

Сонгкран длится три дня — с 13 по 15 апреля. Все три дня в Таиланде государственные выходные, а в некоторых городах и туристических районах гуляния продолжаются до недели.

У каждого дня есть своё название и значение:

• 13 апреля — Маха Сонгкран, день, когда уходит старый год.
• 14 апреля — Ван Нао, промежуточный, «переходный» день между годами; в этот день стараются не ссориться и не говорить дурного.
• 15 апреля — Ван Тхалоенг Сок, первый день нового года.

Исторически дата вычислялась астрономически и могла сдвигаться, но в XX веке её закрепили на 13–15 апреля. Близкие по смыслу и времени праздники есть у соседей: Тинджан в Мьянме, Пи Май в Лаосе, Чол Чнам Тхмей в Камбодже, а также у народа дай на юге Китая.

Смысл: вода и очищение

Апрель в Таиланде — самый жаркий месяц, конец сухого сезона и время перед посадкой риса. Вода в эти дни — одновременно облегчение от жары и символ очищения: смыть неудачи старого года и войти в новый чистым.

Изначально обычай был тихим и почтительным: водой с ароматными добавками поливали статуи Будды, а младшие — руки старших родственников. Шумные водные бои на улицах с пистолетами и вёдрами — более позднее развитие, сегодня именно они знакомы туристам. Обе традиции живут параллельно.

Как празднуют

Уборка и новый год в доме. Перед праздником дом убирают, старые вещи выбрасывают — как и во многих новогодних традициях мира.

Храм и подаяние. Утром первого дня семьи идут в храм, подносят монахам еду, слушают проповедь. Во многих храмах насыпают песчаные ступы: по поверью, так возвращают храму песок, унесённый на ногах за год.

Сон нам пхра. Статуи Будды выносят из храмов или ставят в доступном месте, и люди поливают их водой с благовониями.

Ронгнам дамхуа. Самый трогательный обычай: младшие осторожно льют ароматную воду на руки родителям, бабушкам и дедушкам, просят прощения за обиды и получают благословение. В Таиланде 13 апреля — также Национальный день пожилых людей, а 14-е — День семьи.

Водные гуляния. На улицах поливают всех подряд — без злобы и без исключений. Добавляют и белую тальковую пасту, которой мажут щёки: это тоже знак благопожелания и защиты.

Стол. Особых «обязательных» блюд нет, но в праздник готовят угощение для монахов и для семьи; в центральных районах популярен кхао че — рис в охлаждённой воде с жасмином и набором закусок, который едят именно в жару.

Самые известные места уличных гуляний — Чиангмай на севере, где водой поливают у рвов старого города, и бангкокская улица Каосан. Но за пределами туристических районов праздник выглядит иначе: семьи собираются в родных деревнях, устраивают процессии со статуями Будды, конкурсы и народные танцы, а главным событием дня остаётся встреча со старшими.

Правила уважения

Сонгкран — весёлый праздник, но с понятными границами. Не обливают монахов, пожилых людей, которые явно не участвуют в игре, младенцев, полицейских и водителей мотоциклов. Не используют ледяную и грязную воду, не целятся в лицо. В храме сохраняют обычный этикет: закрытые плечи и колени, без обуви в святилище, не направлять ступни на статуи Будды и монахов.

Как отмечают в России

Тайская община в России небольшая, но Сонгкран здесь знают — во многом благодаря туристам, которые встречали праздник в Таиланде. В Москве и Петербурге его отмечают в буддийских общинах, в культурных центрах, на программах востоковедческих факультетов и в тайских ресторанах. В середине апреля в России ещё прохладно, поэтому водные бои заменяют символическим поливанием рук и цветов.

Как поздравить

Две устойчивые формулы:

• Сават-ди пи май! — «С Новым годом!» Подходит и для Сонгкрана, и для 1 января.
• Сук сан ван Сонгкран! — «Счастливого Сонгкрана!»

Если поздравляете старших тайцев, уместен вай — сложенные ладони у груди с лёгким поклоном.

Связь с другими Новыми годами

Сонгкран — солнечный Новый год, как и весенний Навруз: оба приходятся на весну, оба про обновление и очищение, и у обоих почти неподвижная дата. От Китайского Нового года он отличается сильнее: там лунно-солнечный календарь и зимняя дата. Таблица всех календарей — в разделе «Новый год в других календарях», привычный нам праздник — на странице Новый год.

Частые вопросы

Когда Сонгкран в 2027 году? Как и всегда, с 13 по 15 апреля. Дата фиксированная, три дня — государственные выходные в Таиланде.

Почему на Сонгкран обливаются водой? Вода символизирует очищение от неудач прошлого года, а апрель — самое жаркое время года в Таиланде. Изначально поливали руки старших и статуи Будды, уличные водные бои появились позже.

Можно ли ехать в Таиланд на Сонгкран? Можно, это один из самых популярных сезонов. Нужно быть готовым промокнуть, убрать телефон и документы в водонепроницаемый чехол и помнить, что в эти дни на дорогах больше аварий.

Сонгкран — буддийский праздник? Он связан с буддийскими обрядами — посещением храма, подаяниями монахам, омовением статуй Будды, — но по происхождению это календарный праздник солнечного Нового года, общий для нескольких стран региона.

Чем Сонгкран отличается от Нового года 1 января в Таиланде? 1 января — официальный гражданский Новый год с фейерверками и вечеринками, его празднуют в основном в городах. Сонгкран — традиционный семейный праздник: на него разъезжаются по родным провинциям, ходят в храм и просят благословения у старших. По масштабу и значению для тайцев он заметно важнее.